capacités de fabrication